Character design and drawing are tome-sized topics and even if I had all the answers (I don’t - I have a lot to learn), I’m not sure I could communicate them effectively. I’ve gathered some thoughts and ideas here, though, in case they’re helpful.
First, some general things:
A few days ago I had an ask regarding sketching characters and character design. Check out the this link! It’s extremely helpful.